Por que as tarifas foram para os céus? : propostas para o setor elétrico brasileiro

Abstract

O sistema elétrico brasileiro é único. É um dos sistemas mais confiáveis e de mais baixo custo operacional e ambiental do mundo. Todavia, depois das privatizações, a tarifa se tornou, talvez, a mais cara do mundo e temos tido recorrentes crises energéticas. A privatização do sistema criou uma enormidade de custos desnecessários e tornou o sistema menos confiável. Para que a energia tenha tarifas razoáveis, bom planejamento ambiental e confiabilidade, é necessário voltarmos ao sistema de remuneração pelo custo e ter novamente a Eletrobrás no gerenciamento e no planejamento do sistema.

The Brazilian electric system is unique. It is one of the most reliable systems in the world, not to mention it has the lowest operational and environmental costs. Nevertheless, after privatizations, the rates have become the highest ones in the world and we have faced several power crises. The privatization of the system generated several unnecessary costs and made the system become less reliable. For the electric power to have reasonable rates, good environmental planning and reliability, we need to use the costof-service system again and assign to Eletrobrás the duty of managing and planning the system.