Governabilidade e descentralização

Abstract

O governo, principalmente em países desenvolvidos, administra hoje metade do produto social. Por exemplo: a participação percentual dos gastos do governo do Reino Unido, há 100 anos, era de 10% do PIB ou PND. Hoje é de 48%. A progressão da participação do Estado é grande e significativa. Apresentar essa informação é importante porque segmentos da sociedade querem um Estado "pequeno e eficiente", justificando um processo caótico de privatizações. A realidade com a qual temos que trabalhar para enfrentar os processos de mudanças é a de um Estado amplo, mas que tem que funcionar de forma diferente.

El boierno, princiaplmente en paises desarrollados, administra hoy la mitad del procucto social. Por ejemplo: la participación de los gastos del gobierno de la Gran Bretaña, desde hace 100 años, era de 10% del PIB o PNB. Hoy día es de 48%. La progresión de la participación del Estado es grande y signficativa. Presentar esa información es importante porque segmentos de la sociedad quieren un Estado "pequeño y eficiente", justificando un proceso caótico de privatizaciones. La realidad con lo cual hemos que trabajar para enfrentar los procesos de cambio es la de un Estado amplio, sino que tiene que funcionar de forma diferente.

The share of government activities in the national product is today, especially in developed countries, about 50%. In fact, one hundred years ago, government expenditure in the United Kingdon was around 10% of GNP. Today this proportion increase to 48%. It is important to call the attention to this fact since different segments of sociedty push for a "small and efficient" State, thus justifying a chaotic privatization process. To face change we have to work with an encompassing State, which nevertheless should work in a different way.